De ce?

Ma uit la o video prezentare pe Internet, despre usability, in engleza. C. se apropie din cind in cind (nu intelege mare lucru), se uita, mai pleaca la puzzle-ul ei, ma mai intreaba ce zice nenea. Dl care prezinta (Steve Krug) aduce bine cu cumnatul V.

C. remarca si, dupa ce se urca la mine in brate, zice:

C.: – Tati, da ce seamana nenea asta cu V.!

Eu: – Da, ai dreptate. 

C.: – E asa, maaare, si cu ochelaaari.

...

C.: – Dar nenea asta zice chestii foarte importante. V. nu prea zice chestii importante.

Eu ma distrez.

C.: – Da, serios. Si V. zice chestii importante da’ numa’ citeodata!

PS Pentru o explicatie a titlului, vezi acest articol (engleza).

Seara, merg sa o iau pe O. (10 ani aproape) de la ora de solfegiu. Pe drum, in masina, de obicei imi povesteste o tona despre ce a mai facut pe la scoala, mai ales stiri neoficiale. Azi e tacuta. O intreb ce mai e pe la scoala, nimica. Dintr-o data incepe sa turuie (citez aproximativ din memorie):

O.: – Am inceput cu reveil matin (exercitii speciale de dimineata), apoi am facut grammaire, apoi am facut o pauza si ne-am jucat si apoi calcul mental si apoi am citit si am povestit cu cutare fetita si apoi am mincat de amiaza chilli con carne si ceva legume si desert si apoi dupa masa am repetat ceva si apoi arts plastiques.

(Respira si se uita la mine).

O.: – Un coleg de-al meu inventeaza ce le zice parintilor seara despre scoala  

C. se apropie de 6 ani. Din cind in cind filozofeaza: 

C.: – Tati, stii, creierul locuieste la mine in cap. Tot acolo sunt si toate sperantele mele.

(din fr. Papa, tu sais, le cerveau habite dans ma tête. Y’a toutes mes espoirs là-dedans aussi.) 

Ma uit in Wikipedia franceza cu O., care are 9 ani jumatate si are nevoie de date suplimentare pentru scoala. Vedem articolele despre Oceanul Antarctic, Marea Ross, apoi ne uitam la articole despre exploratorii ce au descoperit, atins (Nansen, Amundsen) sau ratat (Scott) poli si munti si locuri neatins de om inaintea lor. In articole sunt prezentate poze vechi, alb negru, barbati tineri cu mustati si barbi in furculita sau foarte mari (Nansen), apoi poze cu ei mai in virsta, detalii despre viata lor.

O.: – Oare nu este si un articol despre tine, cum erai tinar si cum erai batrin? 

Dupa citeva zile de la discutia despre calculatoare si imprimante de pe vremuri, atingem din nou subiectul, de data aceasta cu O.

O.: – Si chiar nu aveati calculatoare pe vremuri?

Eu: – Nu.

O.: – Si pozele erau in alb si negru, asa-i? 

Eu: – Da.

O.: – Si hainele pe vremuri erau alb si negru, nu? 

Buni ii povesteste lui C. despre vremurile cind era si ea mica, despre curentul electric care venea si pleca, despre sobele cu lemne etc.

C.: – Da’ nu aveati nici televizor?

Buni: – Nu!

C.: – Nici calculator?

Buni: – Nu, nici calculator!

C. (neincrezatoare): – Da’ imprimanta aveati?

Buni (ride): Nu, nici imprimanta!

C. (uluita, socata): Nici imprimanta … 

Seara, stam la masa pe veranda. C. maninca a doua portie de vinete cu cirnacior.

Eu: – Maninca mai incet, te rog, si nu prea mult ca o sa te doara burtica la noapte.

C. (pune minutza pe burtica): -  Nuuuuuu…

Eu: – Ba da, stii foarte bine ca asa se intimpla. Ce o sa faci daca te doare burtica dupa ce te pui in pat?

C.: – O sa incerc sa nu zic nimica

Ne uitam la niste desene, cind C. isi aminteste ceva:

C. – Familia A. are trop de chance (sunt foarte norocosi)!

Eu: – De ce?

C. – Pentru ca sunt in vacanta la Stra, Stra, Strasbourg!

Eu: – Si ce e asa de fain sa fii in vacanta la Strasbourg? Ce fac ei acolo?

C. –  Pai is multe chestii, foarte faine, este si un togoban...

C.: – Tatiiiiiiiiiii (plingind)! Tatiiiiiiiiiiiii! O. mi-o facut papusa chinoise

Eu: – Si ce daca? Nu ii sta bine?

C.: – Nuuuuuu, da e françaiiiiiiiiise!

C. se pregateste sa mearga in gradina. Isi ia niste papuci pe care nu ii recunosc.

Eu: – C., de unde ai papucii astia?

C.: – Nu stiu, mama i-o gasit! 

Mami: – C., vrei sa mai mergi la cursul de engleza?

C.: – Nu!

Mami: – De ce?

C.: -  Ca nu inteleg nimica!

Miercurea fetele se dau mai nou cu bicicletele prin oraselul unde ne-am mutat, impreuna cu doi prieteni. In grupul de biciclisti sunt doi copii de aproape 9 ani si doi de aproape 5 ani. C., cea mai micutza din grup (cu 4 zile), se chinuie din greu sa ii urmareasca pe restul. Se opreste gifiind in fata casei:

C.: – Tati, trebuie sa ne mutam in alt oras!

Eu: – Dar de ce?! Nu iti place aici?

C.: – Ba da, foarte mult. Dar trebuie sa ne ducem in alt oras, mai lung!

Eu: – Mai lung? De ce mai lung?

C.: – Pai ca sa ii pot prinde pe ceilalti cu bicicleta!

Fetele se uita la Tarzan. Desenul ajunge la punctul in care Tarzan isi descopera descendenta umana.

C.: – Tati, stii, mama lui Tarzan era bruneta!

Eu: – Da? Nu stiam.

C.: – Da, era bruneta. Nu era maimuta!

F. se joaca de-a bicicleta cu noul membru al familiei. C. e foarte ingrijorata:

C.: – Mamiiii! Ai grija, sa nu il strici!

O.: – Mami, daca mergem in Romania cu avionul, de cite ori trebuie sa escaladam pina acolo?

Ma uit la C. (4 ani jumate) care se joaca pe calculator, ceva joc de pe Internet.

Eu: – Bravo, C.! SUper! Si in plus jocul asta e pentru copii de 6 ani!

C.: – Atunci acuma am 6 ani?

Ne uitam la videoclipuri cu Roxette pe Google/YouTube. Primul, The Look, se petrece intr-un fel de casa, este ceva actiune cu doi amanti si o tanti geloasa care intervine. Al doilea videoclip e in concert intr-un castel italian probabil. C. se uita cu gura cascata si dintr-o data intreaba:

C.: – Tati, acuma nu mai cinta acasa la ei? Is la un chateau?

O. ii face "un coafor" lui mami care este in extaz.

F.: – Uaaauuu ce bine eeee!

O. (ii susura incetisor la ureche): -  Nu o sa te coste asa mult!

Fetele sunt foarte fan ABBA mai nou. "Gimme-gimme" este una dintre piesele lor favorite, mai ales de cind a preluat-o Madonna in versiune mai dance.

C.: – Mami, imi pui muzica sa dansez?

F.: – Da, pusi, ce vrei sa pun?

C.: – Meghi-meghi! (adica "gimme-gimme" spus de C.)

C. (continua): – Da’ ala pe care il cinta MacDonna!

O.: – Tati, stii ce e un an bisect?

Eu: – Nu, ce e?

O.: – Pai e din patru in patru ani, cind este campionat de fotbal!